Finds the first element in the nested lists that matches predicate, or returns null if none found (generic version).