Performs a bitwise NAND with other in place, modifying this array.
another BitArray of same size.
if arrays are not the same size.